Lettre de colère
C'est étonnant. Maintenant, pour la première fois, je peux écrire un discours de colère. On me dit que ma colère intéresse. Qu'on veut l'entendre et la lire sans censure. Maintenant, je peux être en colère. Ouah ! Et au même moment, la colère se dissipe. Elle cède la place à la tristesse, à la rédemption, à l'introspection, à la fatigue.
Mais bon, je ne la lâche pas. La colère. Parce qu'elle est ma fidèle compagne. La colère ou la frustration. Je n'arrive plus à faire la différence. Colère, frustration et aussi tristesse. Alors revenons à la colère. A qui s'adresse-t-elle ?
A la direction de l'école ? A la direction de l'enseignement secondaire ? Aux messieurs et dames de la direction de l'éducation ? À mes collègues du comité de parents ? À mes amis* qui m'ont laissée seule face à ces questions pendant toutes ces années ? Qui se sont sentis provoqués ? Qui ont tout relativisé ? Qui ont trouvé que j'exagérais ? Que j'étais trop sensible ? Que je les ennuie avec toujours les mêmes sujets ? A mes proches qui ont toujours eu honte de moi ? A moi-même ?
Chers membres de la commission scolaire de district
Chère direction d'école Chers collègues* du comité des parents, représentation du groupe linguistique allemand
Mes très chers amis*, qui avez tous écrit des demandes de transfert de vos enfants vers d'autres écoles
Aujourd'hui, je m'adresse à vous tous pour vous faire part de cette importante communication :
Je suis fatigué !
Cela peut paraître absurde ou même banal. Peut-être ressentez-vous une fois de plus le malaise de ne pas savoir quoi faire de mon input. Ce que je veux encore une fois. Pour une fois, cela ne m'étonnerait pas. Cette fois-ci, vous pouvez être étonné et dépassé.
Oui ! Je suis fatigué !
Et oui, je pense que cela vous concerne. Je pense que ce n'est pas mon problème. Cela ne me concerne pas seulement. C'est vous qui êtes concerné. Je pense que c'est tout autant votre problème. Un problème que vous devez prendre au sérieux. Oui ... doit être.
Car je ne suis plus disposé non plus à formuler mes demandes de manière polie, réservée et prudente. Je l'ai déjà fait pendant de nombreuses années. On me suggère de commencer par vous féliciter. Que je vous remercie. De faire preuve de retenue stratégique. Pour n'exiger quelque chose que plus tard, à travers la fleur. Peut-être, peut-être que vous écouteriez alors vraiment.
Mais pourquoi ? C'est ce que j'ai fait toutes ces années. J'ai fait attention à ne pas vous blesser. Ne pas aller trop loin dans mes exigences (en Iran aussi, tout est bien pire. C'est même vrai ! Mais c'est une autre histoire). Quel a été le résultat de ma prudence jusqu'à présent ? Qu'est-ce que cela a déclenché ? A part encore plus de colère en moi ? Encore plus de frustration de mon côté ? Encore plus de malaise de part et d'autre ?
Je me demande : vous donne-t-on les mêmes conseils ? Est-ce que vous vous retenez de la même manière ? Est-ce que vous m'écoutez aussi attentivement que je dois vous écouter ? Est-ce que vous vous mettez aussi souvent à ma place pour comprendre pourquoi je ne peux pas m'empêcher d'être ce que je suis ?
Oui ! Je suis fatigué !
Je suis fatigué d'être prudent. Je suis fatigué de prendre en compte vos sentiments, vous ne le faites pas non plus avec moi. Je suis fatigué de voir que le problème (quel qu'il soit) est toujours de mon côté. Je suis fatigué de devoir m'adapter à vous. Et je suis en colère. Suis-je en colère contre vous ? Oui, certainement. Mais je suis aussi en colère contre moi-même. Parce que je me suis adapté. Parce que trop souvent, je ne vous ai pas dit ce qu'il en était. Parce que j'ai adopté vos règles du jeu.
Je suis fatigué de vos excuses. De ce long registre d'excuses pour expliquer pourquoi le problème ne vient pas de vous, mais de moi. Pourquoi il suffit que vous ne pensiez pas à mal. Oui, que vous le pensez même bien. Mais que vous ne pouvez pas faire mieux ... Oh !!!! Et oui, j'ai les larmes aux yeux. Mais pas parce que j'ai de la peine pour vous, mais parce que j'ai de la peine pour les enfants.
Et oui, je suis fatigué !
Rien ne change. Rien ne change parce que vous refusez de voir le problème. De le reconnaître. Parce que ce n'est pas votre problème. Vous êtes du côté de la sécurité. Vous êtes au sec. Vous ne vous rendez pas compte qu'avec vos actions, vous ignorez structurellement (consciemment ou non, cela ne m'intéresse même pas) de nombreux concitoyens* et leurs enfants. Que de nombreux enfants doivent rester en arrière dans notre ville. De rester en retrait au lieu de participer.
Les parents ne parlent pas allemand ? C'est pourquoi les enfants ne réussissent pas à aller au lycée ? Et ce n'est pas votre problème ? Ce n'est pas votre faute si les autres n'ont pas de formation ? Ils ne doivent pas avoir d'exigences ? Pourquoi pas ?
Ces personnes sont ici. Ils font partie de notre pays. Ils ont construit le pays. Et ils continuent à construire vos maisons. Oui, même vos écoles. Vos universités, où vos enfants étudient. Ils construisent les routes que vos enfants empruntent pour aller à l'école. Ils sont les infirmiers* qui vous soignent à l'hôpital. Ce sont eux qui ramassent vos poubelles. Ils nettoient vos appartements. Ils font tant de travail que vous, et plus tard vos enfants, ne sont pas prêts à faire.
Et pourquoi ces personnes ne devraient-elles pas avoir droit à un traitement ? Pourquoi n'aurais-je pas droit à ce que vous preniez ces personnes au sérieux ? Que vous vous adressiez à eux, même s'ils ne connaissent pas l'allemand ou le dialecte ? Ce n'est pas votre travail ? Ce n'est pas votre problème ?
C'est un problème !
Je suis fatiguée de vous demander de communiquer de manière à ce que tous les parents se sentent pris au sérieux.
Je suis fatigué de votre paresse. Je ne veux plus utiliser d'autres mots pour décrire cela que l'ignorance, l'irresponsabilité, l'indifférence.
Je suis fatigué, chères écoles de cette ville. Réveillez-vous ! Faites quelque chose ! Entendez-nous, vous aussi. Parlez avec nous !
Cordialement,
Moi, représentant d'autres groupes linguistiques
*Shaila, mère
C'est étonnant. Maintenant, pour la première fois, je peux écrire un discours de colère. On me dit que ma colère intéresse. Qu'on veut l'entendre et la lire sans censure. Maintenant, je peux être en colère. Ouah ! Et au même moment, la colère se dissipe. Elle cède la place à la tristesse, à la rédemption, à l'introspection, à la fatigue.
Mais bon, je ne la lâche pas. La colère. Parce qu'elle est ma fidèle compagne. La colère ou la frustration. Je n'arrive plus à faire la différence. Colère, frustration et aussi tristesse. Alors revenons à la colère. A qui s'adresse-t-elle ?
A la direction de l'école ? A la direction de l'enseignement secondaire ? Aux messieurs et dames de la direction de l'éducation ? À mes collègues du comité de parents ? À mes amis* qui m'ont laissée seule face à ces questions pendant toutes ces années ? Qui se sont sentis provoqués ? Qui ont tout relativisé ? Qui ont trouvé que j'exagérais ? Que j'étais trop sensible ? Que je les ennuie avec toujours les mêmes sujets ? A mes proches qui ont toujours eu honte de moi ? A moi-même ?
Chers membres de la commission scolaire de district
Chère direction d'école Chers collègues* du comité des parents, représentation du groupe linguistique allemand
Mes très chers amis*, qui avez tous écrit des demandes de transfert de vos enfants vers d'autres écoles
Aujourd'hui, je m'adresse à vous tous pour vous faire part de cette importante communication :
Je suis fatigué !
Cela peut paraître absurde ou même banal. Peut-être ressentez-vous une fois de plus le malaise de ne pas savoir quoi faire de mon input. Ce que je veux encore une fois. Pour une fois, cela ne m'étonnerait pas. Cette fois-ci, vous pouvez être étonné et dépassé.
Oui ! Je suis fatigué !
Et oui, je pense que cela vous concerne. Je pense que ce n'est pas mon problème. Cela ne me concerne pas seulement. C'est vous qui êtes concerné. Je pense que c'est tout autant votre problème. Un problème que vous devez prendre au sérieux. Oui ... doit être.
Car je ne suis plus disposé non plus à formuler mes demandes de manière polie, réservée et prudente. Je l'ai déjà fait pendant de nombreuses années. On me suggère de commencer par vous féliciter. Que je vous remercie. De faire preuve de retenue stratégique. Pour n'exiger quelque chose que plus tard, à travers la fleur. Peut-être, peut-être que vous écouteriez alors vraiment.
Mais pourquoi ? C'est ce que j'ai fait toutes ces années. J'ai fait attention à ne pas vous blesser. Ne pas aller trop loin dans mes exigences (en Iran aussi, tout est bien pire. C'est même vrai ! Mais c'est une autre histoire). Quel a été le résultat de ma prudence jusqu'à présent ? Qu'est-ce que cela a déclenché ? A part encore plus de colère en moi ? Encore plus de frustration de mon côté ? Encore plus de malaise de part et d'autre ?
Je me demande : vous donne-t-on les mêmes conseils ? Est-ce que vous vous retenez de la même manière ? Est-ce que vous m'écoutez aussi attentivement que je dois vous écouter ? Est-ce que vous vous mettez aussi souvent à ma place pour comprendre pourquoi je ne peux pas m'empêcher d'être ce que je suis ?
Oui ! Je suis fatigué !
Je suis fatigué d'être prudent. Je suis fatigué de prendre en compte vos sentiments, vous ne le faites pas non plus avec moi. Je suis fatigué de voir que le problème (quel qu'il soit) est toujours de mon côté. Je suis fatigué de devoir m'adapter à vous. Et je suis en colère. Suis-je en colère contre vous ? Oui, certainement. Mais je suis aussi en colère contre moi-même. Parce que je me suis adapté. Parce que trop souvent, je ne vous ai pas dit ce qu'il en était. Parce que j'ai adopté vos règles du jeu.
Je suis fatigué de vos excuses. De ce long registre d'excuses pour expliquer pourquoi le problème ne vient pas de vous, mais de moi. Pourquoi il suffit que vous ne pensiez pas à mal. Oui, que vous le pensez même bien. Mais que vous ne pouvez pas faire mieux ... Oh !!!! Et oui, j'ai les larmes aux yeux. Mais pas parce que j'ai de la peine pour vous, mais parce que j'ai de la peine pour les enfants.
Et oui, je suis fatigué !
Rien ne change. Rien ne change parce que vous refusez de voir le problème. De le reconnaître. Parce que ce n'est pas votre problème. Vous êtes du côté de la sécurité. Vous êtes au sec. Vous ne vous rendez pas compte qu'avec vos actions, vous ignorez structurellement (consciemment ou non, cela ne m'intéresse même pas) de nombreux concitoyens* et leurs enfants. Que de nombreux enfants doivent rester en arrière dans notre ville. De rester en retrait au lieu de participer.
Les parents ne parlent pas allemand ? C'est pourquoi les enfants ne réussissent pas à aller au lycée ? Et ce n'est pas votre problème ? Ce n'est pas votre faute si les autres n'ont pas de formation ? Ils ne doivent pas avoir d'exigences ? Pourquoi pas ?
Ces personnes sont ici. Ils font partie de notre pays. Ils ont construit le pays. Et ils continuent à construire vos maisons. Oui, même vos écoles. Vos universités, où vos enfants étudient. Ils construisent les routes que vos enfants empruntent pour aller à l'école. Ils sont les infirmiers* qui vous soignent à l'hôpital. Ce sont eux qui ramassent vos poubelles. Ils nettoient vos appartements. Ils font tant de travail que vous, et plus tard vos enfants, ne sont pas prêts à faire.
Et pourquoi ces personnes ne devraient-elles pas avoir droit à un traitement ? Pourquoi n'aurais-je pas droit à ce que vous preniez ces personnes au sérieux ? Que vous vous adressiez à eux, même s'ils ne connaissent pas l'allemand ou le dialecte ? Ce n'est pas votre travail ? Ce n'est pas votre problème ?
C'est un problème !
Je suis fatiguée de vous demander de communiquer de manière à ce que tous les parents se sentent pris au sérieux.
Je suis fatigué de votre paresse. Je ne veux plus utiliser d'autres mots pour décrire cela que l'ignorance, l'irresponsabilité, l'indifférence.
Je suis fatigué, chères écoles de cette ville. Réveillez-vous ! Faites quelque chose ! Entendez-nous, vous aussi. Parlez avec nous !
Cordialement,
Moi, représentant d'autres groupes linguistiques
*Shaila, mère